嵐について行く

(接上篇)

嚴禁任意轉載，謝謝!!

我無論到幾歲都想住在「都市的正中心」

---小時候是怎麼度過的？
「經常在外面玩耍阿。雖然是在都心，不過周圍公園很多，週末會要求爸爸帶著我，到便利商店買烏賊絲去釣小龍蝦之類的。那個公園就是Midtown裡面的檜町公園，雖然現在景色都變了，但只要到了那裡，那種小時候的故鄉感就很強烈呢。另一方面我家因為母親也在工作，只要到了暑假就會被寄放在鄉下，也有在稍微離開都心的地方度過的時光。嘛、常在外面玩耍吧？也有捕過蟬的記憶，像是捕蟲網和箱子、草帽。因為祖父在自家種菜，有時會採一下蘿蔔、茄子和小黃瓜之類的，像那樣的活動都市的話不是不容易作到嗎。有時會要求一起作那樣的活動，或是去祭典。到現在我還搞不懂的是，因為有小朋友們在高台上演奏的演出節目，就在公民館練習了太鼓。但是在正式演出大約兩天前被帶回東京，那到底那時是為了什麼練習的阿(笑)。我想那是人生第一次覺得『別鬧了』」

---(笑)。東京對於櫻井君來說是怎樣的地方？
「雖然是出身地，就出身地來說總覺得人和人之間沒什麼溫暖阿。不過，雖然經常有人說上了年紀就想要在比較安靜的地方生活，都市的嘈雜聲會讓人無法平靜，但我不論到幾歲都想住在都市正中心阿。該說是能保持on的狀態嗎。剛好我雙親各自的老家都不在東京，所以總覺得在東京---雖然也不到戰鬥的程度，嘛、不過也覺得能生活的下去嗎」

---雖然也有像小孩子一般活潑的部份，不過現在熟悉的櫻井君認真可靠的一面一直都沒變這點也從問卷當中感受到了。
「大概是從有了妹妹和弟弟開始。因為是親戚當中第一個小孩，所有的表堂兄弟姊妹年紀都比我小。是第一個孫子。備受寵愛呢。一直被大家說『好可愛阿、好可愛阿』的長到4歲，大概到了5歲才有妹妹和弟弟，表堂兄弟姊妹也才漸漸的出生，大概是因為那樣所以覺得不可靠一點不行阿。經常會被說『因為是哥哥阿』這樣的話，所以才萌生了這種自覺吧。然後、進到小學之後就變成團體生活，在那之中塑造了現在的個性吧。現在也常被人說很會照顧人或是很關心人，但並不是特別去意識到而做的。」

---順帶一提在「名字裡放入翔的意義是？」這題，父母說是「展翅高飛系」？
「這真的很絕望阿(笑)。大約國中還高中的時候，說了在偶像雜誌被問到『名字的由來是什麼？』，我媽一邊煮飯一邊回我說是『展翅高飛系』(笑)」

---(笑)不過、很可靠的父母不是嗎？
「我進到傑尼斯這事就像大家知道的是非常的放任主義。『想作的話就去作吧』像這樣的。不過相對的，也得確實負責任。所以那就是我成長學校的教育、和家庭教育也是這樣，總之被灌輸『自由就是責任』的觀念，打招呼之類、所謂教養以外的部份，完全是放任主義呢。因為母親也要工作所以放學回家也是一個人唷。所謂的鑰匙兒童的那種。感覺也不太會找父母幫忙阿。」

---很早就很獨立。
「我是這麼覺得、恩」

雖然是小霸主，在小學、中學曾被反擊了2、3次。

---從小時候開始就是自我主張強烈的類型嗎？
「曾經是個小小的小霸主。很喜歡這樣的(角色)。應該說是想帶頭吧。不過在小學、中學期間大概有2、3次被反擊『已經沒辦法再跟著你了啦』的情形。因為是小孩子覺得很受傷呢。就發覺了”原來你是這樣想的阿？”以及”不管怎樣就照自己的想法做是不行的”。那樣的事發生2次、3次。在那種情形只有自我不跑太過像這樣一邊受傷、一邊學習吧。雖然傷心但也覺得有這樣的經驗太好了呢。」

---因為被教導自由是責任所以很早獨立，也因此背負著不知道怎麼樣的風險、一邊受傷一邊學習也很早開始。
「恩、是這樣的呢。所以大概也因此學會了觀察平衡。另一方面，即使曾經被那樣說過，但也會有如果沒人決定也不會有人動作的情況，所以就不要強烈的主張、而是邊吸收意見那樣的組織管理(笑)。」

---就是變得比以前更可靠的隊長(笑)。
「(笑)」

---因為是「櫻井翔的履歷表」所以問了很多，小學時期喜歡國語、音樂，討厭算術。是文科系的呢。
「完全是文科系的呢。到現在還是不擅長數字所以最討厭攤分帳單。不是很常有的嗎、女孩子多少、男孩子遲到的多少這樣的。『好了啦、我已經搞不清了』(笑)」

---(笑)這是個性吧。所謂的沒有數字概念。
「完全沒有呢」

---為什麼會喜歡上音樂呢？
「開始懂事開始就被帶去學。大約3~4歲的時候就被帶去學雙層電子琴、不過中途改成了鋼琴。然後、小4的時候在管樂隊吹過長號。24小時電視時也讀過，小學時寫的未來夢想是『想成為音樂家』呢。大概那時很喜歡『勇者鬥惡龍』吧。寫了『想成為椙山浩一那樣的人』」（譯者註：椙山浩一因為遊戲勇者斗惡龍系列譜曲而知名）

感覺是用RAP將從小到現在的所有事連結成歌曲

---意外地過去是以自己的意志決定很多事情的類型，現在的工作也是自己決定的呢。
「結果是變成那樣的呢。中學2年級的時候自己寄了履歷表，那是因為和朋友在一起時曾被誤認為是傑尼斯Jr.---嘛、應該是有張可愛的臉吧(笑)。『就寄阿』形成像這樣的狀況就乘勢寄了是原因之一。不過、說到真正決定這工作的話，我想是在變成嵐的時候。關於那個也有點被騙的感覺(笑)。在下北的平交道等待的時候不認識的號碼打電話到我的手機，接了之後結果是社長。然後、說『世界盃排球賽的形象代言人的事，YOU、要不要當主唱？』。所謂『Main』不就上升了一步嗎。想著『真的嗎!?』就回了『我要作』，不過我那時一直以為是世界盃排球賽結束之後就會消失的限定團體。然後、那通電話結束之後當時傑尼斯Jr.的經紀人立刻打電話來問『真的沒問題嗎？』之類的話。因為當時是以學業優先在作這工作的。不過那時就『嘛、沒問題唷』像這樣的感覺莫名的回答了。然後、大約世界盃排球賽結束的時候，到進大學前之間有2個月左右的春假，說了『有點想去留學』，就被回『你在說什麼？第二張單曲已經決定在4月出了』。結果就變成『欸!? 我不能辭掉了嗎？』這樣。所以有點被騙和我的誤解(笑)。以為的期間限定團體其實是持續下去的。結果就這樣來到今天(笑)。」

---(笑)還真是「改變人生的一首歌」"A・RA・SHI"阿。我覺得是首發揮出最初就被說是主唱的櫻井君個性的歌呢。
「也許確實是那樣呢、以當時來說的話」

---最初就大膽加入了RAP、HIPHOP的流行歌。櫻井君的角色確實地被周遭所認識、感覺是透過歌曲反映出來的。
「原來如此～」

---周圍的工作人員知道櫻井君喜歡的音樂嗎？
「當時、我想是"說到喜歡黑人音樂的人就會想到那傢伙"像這樣的感覺吧。比起現在對『跳舞』注入了好幾十倍的心思，造型也是喜歡黑色感覺的。所以我想大家都知道吧。果然當時Dragon Ash的"Grateful Days"是日文RAP被廣泛認知的時期，另一方面也有Backstreet Boys之類的男孩團體，所以就有試著放入融合時代要素的想法吧。而且"A・RA・SHI"最後有抒情的部份，那首歌發展變化很大唷，最前面從有點HIPHOP感覺的部份開始、間奏變成夾雜很厲害的ROCK，最後則是以抒情作結尾這樣一首情緒不安穩的歌曲(笑)。是把當時的精華全都放進去了吧。」

---有這首歌會改變人生的預感嗎？
「那時只有覺得團體名是嵐、而那個嵐又變成歌曲的標題的哀傷而已(笑)。現在真的覺得被取了個好名字，至少想到羅馬字母表是這樣唷。」（譯者註：因為會列在第一個XD）

---沒看過一個漢字的團體對吧(笑)。為什麼會從鋼琴、雙層電子琴、管樂隊轉變成HIPHOP、黑人音樂呢？
「小學5年級的時候，要父親帶我去TOWER RECORDS，買了海外輸入的HIPHOP CD。在那時也說了『幹麼要聽這種髒話連篇的音樂』，不過還是努力拜託而幫我買了。是為什麼呢。ZOO的"Choo Choo TRAIN"大概是小學生的時候，然後進到中學，所謂『MAX』的合輯很流行，(聽到)裡面收入的Snoop Doggy Dogg 就覺得『那是什麼!? 超帥』。很多很多接觸到的機會阿。然後、以出道曲"A・RA・SHI"的RAP擔當為契機，開始學習自己寫RAP。從沒想過會變成這樣呢。說到底當時也只不過是作為一個聽眾很喜歡HIPHOP這個文化罷了。從沒想到過能有更多的發展呢。」

---我是覺得RAP這種肉體上和人或社會溝通用的音樂類型從最初就很適合櫻井君呢。
「總覺得小時候被要求學音樂和跳舞，全部都和寫RAP歌來唱這件事聯繫上了呢。」

因為作了演員和主播，虛擬和非虛擬互相影響著。

---因為也想瞭解櫻井君面對社會的方式，所以也問了「覺得這世上最好消失的東西是？」這樣的問題。
「這真的很難呢。是從何時開始的呢、作這工作當中開始有如果小孩們能開心的話就好了的想法。我想大概是26~27歲左右、周圍的人開始生小孩的時候吧。我因為喜歡旅行去過印度、柬埔寨、越南，覺得生活辛苦的小孩子好多阿，所以才有那樣的想法。雖然也有『讓悲傷消失』什麼的根本作不到(的想法)。不過、或許正因為如此才這麼想的阿。」

---透過演員的工作來面對社會的機會增加了呢。
「問卷裡所寫的『尊敬的態度』也是因為演了『黑板(和~時代戰鬥的教師們~)』而有不小的影響。『黑板』的話是戰爭中後的故事、『神的病歷簿』的話是醫療的故事、還有『神戶新聞(阪神・淡路大地震後15年 神戶新聞的7日間~面對生命的受災記者們的戰鬥~)』的話是當時地震的情況。或許也有和主播工作相互作用的地方。可以說是虛擬和非虛擬互相影響著。」

---我非常喜歡演員的櫻井君，這真的是好的意義、不論那個角色都能看見櫻井君的感覺呢。我真覺得那是好的部份。影山也是，最初聽到是櫻井君演的時候，因為存有書裡影山的印象還想說會變成怎麼樣呢。
「是這樣呢、那個、我也這麼想過。」

---不過實際看了不但很有趣、而且也確實看見所謂櫻井君這個人。那部份是刻意加在演技中的？
「沒有加入呢。或者說是不太會去考慮和自己的距離感。而是每次和工作人員一個一個把動作、姿勢、聲音、音調這樣的部份組合出來的感覺。在那裡沒放入自己的部份。不過就影山來說，一開始在融入角色前真的很困難呢。要作的事情有好多。姿勢或舉止之類。對台詞也是。『わたくし("我"的謙讓語)』或『ございます("是"的敬語)』之類的好辛苦才適應呢。不過大概是和舞蹈一起利用身體記起來的吧。」

---至今我想也有長時間揣摩才養成的角色，影山也是吧。
「那真是令人開心阿。我想我最初能認識到很多人的大概是『木更津貓眼』的斑比吧，能長時間飾演那個角色很高興阿，前陣子拍的『神的病歷簿』也是呢。」

即使很忙也沒關係。因為我老了以後可以悠閒地度過(笑)。

---看了身為演員的嘗試方式，果然是對事物都很直接嘗試的人呢。對於所有的事情一個一個都不想輸、絕對要跨越難關。那種面對事物的方式的基礎是什麼呢？
「雖然自己說有點害羞，大概是反骨心之類的很強烈吧。要說為什麼的話，以不論那個工作都不是本業的意義來說果然有點違和感吧。不論是綜藝節目、新聞報導、演戲都是這樣。想讓那些覺得『反正、辦不到的吧』的人們說出『嘛嘛、請看一下阿』。結果、能不能讓他們說出又是另一回事啦。不過、大概就是想讓他們說吧。大學3年級還4年級的時候吧？因為被那些為了就職活動穿著西裝的同學平靜的問說『欸你、什麼時候要從傑尼斯辭職阿』之類的話，果然留著深刻的印象。就想著『嘛嘛、稍微看著吧』這樣。大概那個影響很大吧。所謂的勝負到底是擁有什麼才能這麼說我也不知道，不過越是感情好的傢伙越覺得不想輸呢」

---櫻井君的情形是、誠實又加上鬥爭心、也保有天真，我覺得這三樣都出現在所有的工作裡。
「果然基本上來說工作是很開心的。從中學2年級的時候想跳舞而送了履歷表開始，在工作中能作到想作的事的喜悅果然年年增加呢。想作的事和實際能作的工作可以相符合的人大概不多吧，這麼想的話就覺得很幸福呢。」

---不過事實上最令人意外的答案是「對自己來說人生最重要的原動力是？」這題的「富足的老年生活」(笑)。
「(笑)那也是很認真思考過的，雖然常被問到『不會想休息嗎？』『沒有想逃走的時候嗎？』，但完全沒有唷。雖然是完全沒有，不過硬要說的話，因為想要在上了年紀的時候悠閒地度過，所以現在努力著(笑)。我已經決定要和家人去環遊世界呢。所謂富足是想要變得幸福。就算很忙碌也沒關係、因為我老年生活很悠閒(笑)。當然也許前輩們是為此而一直工作。不過硬要說的話，我想要被家人圍繞著平靜安祥的死去(笑)。」

翻了好幾天終於翻完耶~

感覺腦汁都用盡了....XD

心得寫不出來了~~(喂)XDD

總之18、19、21、22、26、27、30這幾題是人生標語!!!!!!大家快記下來就對了!!!!XDDD

我想我個人最需要應該是把第27題放100倍大貼在我腦門上吧!!XDDDD