這是什麼地方!?XD

這裡只是紀錄著我們家男人的大小事~ 不是最新、也不是最完整的~ 而且充斥著個人喜好言詞~

來玩的歡迎留言同樂~ 不喜者請點右上方X離開~ 謝謝^^

Fly on Friday

Vocal:Sho Sakurai

作詞、作曲:eltvo Rap詞:櫻井 翔
編曲:kz

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

Mondayから 辛いdayも(oh)全て流し行くFriday(oh)
夜に魔法の使い手(oh) It's skyへ(oh) と揺らいでる(Hey!)

B to da e e r 喉も乾ききった
気に病むのはミニマム yeah残り一時間

ハードワークだってはかどるFriday 今日は何着てこうか?
スタンバイしたら飛び込むWeekend
会いに行こう Is this love? ときめいたら

はじまるJourney to the Boom Boom Beat!
君こそSuper-duper Bang Bang Beat!
交わす目と目のBPMで 心揺らせばIn your dream

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月のミラーボール きらめく

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
浴びるSpotlight 溢れ出すFlow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

あとどれくらい? めくるめくFlight 忘れられない 夢はBeautiful
迫るSay goodbye 人知れずCry 戻ることない 時はBeautiful

(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! まわし続けよう! 踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! ためらうことはないよ
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! 光り続けよう! 踊ろう!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
この宇宙響かせて Here we go!

ヘッドライト照らす街抜けて みんな集まる方へと向けて
今日は全て いっそ捨てて
笑顔だけが溢れ出てくる
(hey)ネクタイも取って(hey)いつからか踊ってる
知った顔ばかりが挙って 共に今夜 飛び立つフライト tonight

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
踊るStarlight 君とUniverse
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月の軌跡 たどれば

まだまだ夜は終わらないから
星が降り注ぐMagic
君と僕の願いを乗せて
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

 

[中文翻譯] 自己隨意翻的,有錯請指教,嚴禁任意轉載,謝謝!!

Fly on Friday

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
跳舞的Starlight 和你一起Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

從Monday 痛苦的day也(oh)全都過去來到Friday(oh)
夜晚魔法使(oh) 飛向It's sky(oh) 搖盪著(Hey!)

B to da e e r 喉嚨乾渴
煩惱的是最小值 yeah剩下一小時

雖然工作繁忙仍順利進展到Friday 今天要穿怎樣呢?
準備好了飛入Weekend
要去見面 Is this love? 心臟噗通跳

開始 Journey to the Boom Boom Beat!
因為是你 Super-duper Bang Bang Beat!
以眼神互相交換的BPM 若能讓心搖動In your dream

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
跳舞的Starlight 和你一起Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
月亮的玻璃球 閃閃發光

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
照射全身的Spotlight 滿溢出來的Flow
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

還有多久? 眼花撩亂的Flight 無法忘懷的 夢是Beautiful
逼近的Say goodbye 偷偷地Cry 無法回去的 時間是Beautiful

(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! 繼續旋轉吧! 跳舞吧!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Coming up! Coming up! 沒有什麼好遲疑
(yeah yeah yeah wow wow wow)
Turn it up! Turn it up! 繼續發光吧! 跳舞吧!
(yeah yeah yeah wow wow wow)
響徹天際 Here we go!

穿過車燈照射的街道 向著所有人聚集的方向
今天就索性捨棄一切
只有笑容滿溢而出
(hey)領帶也拿掉(hey)無止盡的跳著舞
全都是熟識的臉 今晚一起 飛向天際 tonight

Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
跳舞的Starlight 和你一起Universe
Oh yeah! Let's start it Yeah! Yeah!
如果能到達月亮的軌跡

夜晚尚未結束
星星降下Magic
乘載你我的心願
Here we go! Let it go! In tonight, in tonight...

 

p.s 英日文夾雜實在很難翻耶=3=

, ,
創作者介紹

嵐について行く

櫻小優 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()


留言列表 (6)

發表留言
  • peggy
  • 哈哈~小優辛苦了~~~謝謝泥
    不止歌詞也常常在節目用上英文(大概是在練習吧)
    看歌詞果然很適合主播solo
    一聽就讓上班族的我很想放假,呵呵
    在concert一定會很嗨!!(基本上在控上都會很high吧哈哈)
  • 不用客氣XD
    節目上雖然也有用英文~但不像歌詞這麼頻繁阿orz (重點是我沒在翻節目XDD)
    擔了個菁英偶像~飯也得提昇自己語言能力耶!!←算是好處!?XD
    這首歌真的讓身為上班族的都很有共鳴耶~
    我翻完的時候超想趕快到禮拜五的XDDDDD
    控上唱這歌一定超歡樂的阿!!! (阿~~好想去阿T_T)

    櫻小優 於 2012/10/31 10:59 回覆

  • peggy
  • 呵呵~確實sho的歌詞好像意境比生活多一些
    優真的很利害(菁英偶像飯一定是好處!!)哈哈
    明天一定要聽一整天XDDD
    真羡慕接下來的巡控應該有機會看到吧(沒機會抽到票嗎~?看到你很桑心的那篇
  • 我不厲害阿~根本追不上我擔等級!!(汗)
    每次看到他的成就,就覺得自己實在不夠努力orz
    不過我甘願作凡人啦~(好弱氣XDDD
    明天就是星期五咧~嘿嘿~真的要聽一整天XDDDD
    我沒抽到阿T__T 從加入以來從來也沒中過!!(大哭) 所以我才會很桑心的寫那篇阿~嗚嗚QAQ
    我想我只能祈禱DVD了......(哀傷)

    櫻小優 於 2012/11/01 09:49 回覆

  • peggy
  • 我是真的打從心裡佩服認真的優喔d(^^)b
    真的!!!看著SHO如此努力著
    常常覺得自已應該要加油(這種自我成長倒是很少見XD)
    當我決定翔擔後…才發現自已居然同是0125人當下才超沒氣的XDDD
    超桑心吧~~~!!!!難怪每次嵐子都在控上謝謝「不能來到現場的飯」真貼心內(就是制度不太貼心),開這麼多場五子應該也是盡力了只有託望DVD~~(又讓你想到桑心事~拍謝阿*︵*)
  • 阿呀~我有自知之明~我真的超混的啦XD
    你說同是0125人的意思是你跟櫻小翔同一天生日嗎(驚)!!!!!?????
    也太幸福!!!!!!請讓我擁抱你!!!!!!!!!←滾開XD
    不用拍謝啦~反正我已經落選習慣了(嘆)
    你說的沒錯!! 五人很貼心、就是制度不貼心>"<
    算了啦~事務所一直都是這麼機車我已經看破了= ="

    櫻小優 於 2012/11/01 18:17 回覆

  • mamw
  • 你好 請問你版頭那五張圖像是出自哪裡呢? 好喜歡翔君這張喔
  • 你好~~
    是出自6月號的MORE喔^^

    櫻小優 於 2012/11/01 22:11 回覆

  • peggy
  • 哈哈哈~至少優很用心在和我們交朋友阿^^(真的!!)
    說起來真是汗顏,明明只差二歲卻差很多啊XDD
    哈哈哈優好可愛~能和版主擁抱是我的榮幸(抱~
    是呀~至少五人是有感受到的,辛苦有這麼一點點值得(也只能這麼想了


  • 網路資訊那麼多~願意停留這裡看一下甚至還留言~必須說你們都是好人XD
    所以我一定要好好回覆的阿!!! 而且可以交到嵐飯朋友我也很開心www ←這人嵐飯朋友很少orz
    差幾歲不是重點~重點是同一天生日耶!! 能和本命同一天生日真是可遇不可求的事耶!! 真的好幸福!!
    每年這天可是全世界嵐飯都幫你和櫻小翔慶生耶!!! 有沒有好厲害的感覺XDDDD ←是在激動什麼XDD
    趕快回家感謝你母親選了個好日子生你阿XDDDD ←不要亂指使別人XD
    五人真的是很為飯著想阿~所以才會辦像ARAFES那樣的控~
    他們感謝飯、其實我們也很感謝他們ww ←雖然去不成(喂)XD

    櫻小優 於 2012/11/02 10:25 回覆

  • peggy
  • 我也是我也是(舉手)很開勳認識版主哦^^
    每次在留言中都感覺到優的用心,就會想一直留下去,話很多這樣XDDD
    聽完版主的分析突然幸福了起來,情緒高漲唷XDDDD
    成為嵐飯後發現這件神奇的事時,眼淚差點沒流下來XDD(回家立馬跪謝母親)
    真的阿~~突然很想當日本人(喂喂喂)XD


  • 阿哈哈~其實我也不小心話變多了~結果就越回越長篇XDDD
    真的是很幸福阿~~身為翔擔表示很羨慕>/////<
    你母親突然看到你跪謝應該會嚇傻吧~~(笑倒XDDDD
    自從變迷妹之後~我也好想當日本人!! 日飯福利多多阿~"~

    櫻小優 於 2012/11/02 17:32 回覆