這是什麼地方!?XD

這裡只是紀錄著我們家男人的大小事~ 不是最新、也不是最完整的~ 而且充斥著個人喜好言詞~

來玩的歡迎留言同樂~ 不喜者請點右上方X離開~ 謝謝^^

嚴禁任意轉載,謝謝!!

櫻井翔 with XXX

和某個人去旅行的話?

with Family
義大利吧。食物好吃、酒也好喝。
也有相當的歷史,應該會很好玩吧。

with Satoshi
海邊吧。雖然節目中有去過,不過私底下沒有。
我想一定會很好玩的!

with Masaki
動物園。雖然我對動物不是很擅長,但如果是和相葉くん那樣喜歡動物的人一起去的話,應該可以很開心。

with Kazunari
秋葉原吧。因為有很多遊戲。
秋葉原這地方我不太常去阿。

with Jun
西班牙吧。因為他說前陣子去了西班牙(笑)。

with 重要的人
歐洲! 這是決定好的。老了之後,和太太一起環遊歐洲。  ←很羨慕、非常羨慕、超級無敵羨慕的阿阿阿~~~~
所以現在個人旅行刻意不去歐洲。單單男生去歐洲也沒什麼樂趣阿(笑)。
還有,實際上個人現在最想去的是古巴。因為覺得只有現在才看得到的那個國家的景色一定很多。
衣索比亞也想去阿。因為那裡被視為是雷鬼聖地,所以想去看看。
對我來說,因為旅行就像是興趣一樣,能看的話哪裡都想看。
可以的話,想在一生中環遊世界看看阿。

旅行必需品是?
私底下旅行的話,相機以外攝影機也會帶去唷。
回來之後一邊看,再和大家一起喝酒。一邊辦放映會。
比起被拍,是屬於想要自己拍的那派。所以幾乎都沒拍到我唷。
兩人遊的話,就只有拍對方(笑)。
順帶說,我旅行行李很多
總之,因為連朋友的份,連『如果他忘了帶這個的話……』這樣的東西都帶去了。  ←真的是媽媽型的耶!!XDDD

長時間工作時的必需品是?
拍連續劇的時候,會在樂屋放喜歡的香氛蠟燭。  ←現在還會放嗎!?XDDD
雖然待在樂屋的時間也不是說很長,但還是想製造一個讓自己平靜的空間。
基本上,大多是柑橘系的香味。

Live with XX (LIVE時的必需品)
雖然好像也不到必需品的程度,應該是香水吧。
為了讓情緒達到"正式標準",會稍微(讓身上)縈繞些香味。
LIVE的時候因為沖澡或流汗會洗掉,我一定會補噴。
已經大約7年都是用同一種香水。麝香系很男人味的一款。  ←好想聞聞看喔~~~(變態)XDD

Recording with XX (錄音時的必需品)
錄RAP詞的時候雖然會帶電腦去,但(必需品)大概是水吧。
不是果汁或茶,一直都是水。

Alcohol with XX (配酒菜)
韓式泡菜或生魚片。特別喜歡貝類生魚片。像是血蛤。
酒類中喜歡燒酒。當然『KIRIN淡麗』也是喔!(笑)  ←走到哪都要宣傳代言XDDD

Curry with XX (咖哩配菜)
藠頭和福神漬(七種醬菜組合)都很喜歡。
雖然小時候曾經很討厭藠頭,不過大約10年前開始變得敢吃了。而且吃很多(笑)。
沒有這些的話就沒有吃咖哩的氣氛!

放鬆時的必需品是?
音樂吧。不太擅長無聲環境。
(音樂)風格依當時情況而定,但大部分都是聽讓人平靜舒暢的類型。
在家也好在外面也好,放鬆的時間不自覺就會放音樂。

自己的"同伴"是這個!
現在是相機。因為今年去了新加坡拍攝,也有倫敦奧運取材,去海外情形變多,經常會帶相機去。
雖然沒有特定要拍什麼,但為了留作旅行記念,會不時的按快門阿。

,
創作者介紹

嵐について行く

櫻小優 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • peggy
  • 謝謝你的翻譯~~~要不然只能看著日文雜誌乾著急
    真的好驚訝會有翻譯文
    能更了解櫻井先生^^真是託你的福呀~
  • 阿阿~別客氣~
    其實我沒料到有人會來看XDD
    感謝你的留言唷~如果有看不懂的可以發問喔~
    因為我中文表達能力不太好~怕翻不順阿orz
    有時間我會繼續努力翻的>////<

    櫻小優 於 2012/09/12 10:07 回覆

  • crystal 岚
  • 你翻得很顺啊!看得真的很舒服!
    旅游什么的果然还是最高!
    好像很多男生都会想以后自己的另一半一起游欧洲(比如我隔壁的那位博士交流生就暑假里硬是不出去旅游等10月他的那位来一起游欧洲XD)
    关于咖喱配菜那个,很可惜,我没有很明白= = 不知道可否请你再解释一下?
  • 歐洲果然是情侶夫妻旅遊勝地嗎!?XD 阿~我也好想去看看阿~~(遠目)
    咖哩配菜我也查了很久~
    藠頭好像是一種又像蒜又像蔥的植物~通常會作成醃菜或涼拌來吃~具體長相你可以google看看囉~
    至於福神漬~據說材料使用了蘿蔔、茄子、矮刀豆、藕、瓜、紫蘇、蕪菁七種蔬菜,於是用關谷中七福神的來給它命名了。成為咖喱飯的必配菜餚。
    我盡力了~畢竟這兩樣東西我都沒吃過阿XDD

    櫻小優 於 2012/09/17 15:34 回覆

  • crystal 岚
  • 我也不太清楚= = 男生的浪漫?不太明白= =
    谢谢!!!!
    我虽然很爱吃咖哩,但是我都没有配菜的= =
    这期with的采访我都很喜欢,看了以后觉得很开心~
  • 咖哩有配菜大概是日本人的堅持吧(!?)XD
    有讓你開心就好XD

    櫻小優 於 2012/09/18 10:02 回覆