這期的月刊嵐是NINOMI和ABB一起作麻婆豆腐~

恩...那段我跳過XDD

我翻的是後面的問答XDD

又是為了一句話而翻~阿哈哈XDDDD

------------------------------------------------------------------------------------

嚴禁轉載,謝謝!!


如果成員是執事的話、想要誰來作怎樣的執事?

相葉:這個阿、全場一致是櫻井桑吧。

二宮:就是啊!

相葉:最可以好好幫忙管理行程什麼的吧。

二宮:沒錯!

相葉:因為他是嵐裡唯一會把行程寫進他的手帳裡的。

二宮:其他人都不會唷~

相葉:常常會看到阿。看了經紀人的行程表後,再寫到自己的行程表裡的情景。

二宮:是阿。只有他這樣作呢。其他人都是前一天確認隔天的行程,就結束了、覺得這樣就夠了(笑)。

相葉:櫻井執事的話,好像連人生也可以管理(笑)。

二宮:想要把人生交給他的感覺呢。<--就為了這句!!!XDDD NINOMI你不要假回應真告白阿!!!XDDD 明明ABB只是說管理而已,你就直接要把整個人生交給他了!!是不小心把真心話說出來了是吧!!XDDD 太直接、太直接了!! 姊姊我心臟受不了XDDD 不過重點是你藏在對話裡,櫻小翔那隻呆頭鵝他看不懂啦!!(喂) 快當面去跟他說阿!!!XDDDD

相葉:像是幾歲結婚好呢?之類的。<--又不是算命師XDDD

二宮:全部讓翔ちゃん來決定這樣。<--又強調一次!! 姊姊我懂你的心啦!!XDDD 真是個順從的小情人>//////////<

相葉:要搬家的時候也叫他幫忙查良辰吉時,住的地方也讓他決定這樣不是很好嗎! <--ABB你根本是當櫻小翔是風水師了吧!?XDDD

 

如果二宮是執事的話...

相葉:好像會變成順其自然發展(笑),依當天的心情這樣。

二宮:ㄟ、ㄟ。我的情況,大概是會這樣吧。<--他當然不用規劃阿~因為他的人生已經交給櫻小翔了阿!!XDDDD

相葉:雖然人生也是可以交給他...,但是碰運氣吧(笑)。因為有可能故意選一條很有趣的道路阿。

 

如果相葉是執事的話...

二宮:請作中華料理。

相葉:會往這方向發展的感覺呢。

二宮:相葉桑、有(執事)那樣的技術嗎?

相葉:阿咧? 執事不是只要要求有回應就好了嗎? 也要給意見嗎?

二宮:那樣的話,不會變成顧問嗎?

相葉:ㄟ~我好像不太清楚執事的職責阿(笑)。

二宮:看『謎解きはディナーのあとで』學吧!! <--你真是稱職的櫻小翔經紀人!!XDDDD

 

櫻井執事回答!

前陣子,和劇組的staff討論了"執事"和"傭人"有什麼不同?

查了一下之後,傭人是照顧起居生活,而執事會指正主人不好的地方,如果有更好的東西,會介紹"還有這樣的東西唷",把自己引導到好的方向的人。

懂得很多東西,又很溫柔,這樣的人很少有吧。

如果有這樣的人的話,我也想要讓他當(我的)執事阿。

-----------------------------------------------------------------------------------------

我最近是翻譯魂燃燒嗎!?XDD

整個很卯起來翻XDDD

不過還是要有萌點才能激起我的興趣阿(掩面)XDDD

櫻小優 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()