la familia

詞:松本潤

全てはハワイで始まり ARASHI ARASHI For Dream
ハードな毎日が続く中で みんなと交わした握手
力が無くて自分が無くて 不安ばかり抱きえてた
そ れでも見えない道を見て ひたすら走っていた

Found a reason to be strong.
You are the one always in my heart, my friend.
Every time, you call my name, I'll be there.
No matter how far, we are friends.

自分のことはわかっ てる 何処にいるかもわかってる
人を信じられないときは 周りが見えていないとき
時間がかかることもある わかっていても出来ないこと
自分の足で踏み出し 今いざっ 壁を越える
五年が経って一人じゃないんだと 日々感じながら歩いてる
共 に苦しみ共に笑い 毎日楽しみながら
周りに感謝しながら 自分の道は自分で選ぶ
俺の足は地に着いている (俺の足は地に着いている)

Found a reason to be strong.
You are the one always in my heart, my friend.
Every time, you call my name, I'll be there.
No matter how far, we are friends.

五年後はどうなってる?毎日を楽しんでる?
今よりも自分も他人も 信じられるようになってる?
そこで待ってる笑ってる 五年後の未来が待ってる
できれば全て届けたい 手紙に書いた願い
ここか ら作って行く道 みんなに届け長い道
一人で走るトップランナーが 横に並んで走る道
そのとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
周りを見れば今だって あなたがいるみんながいる

Found a reason to be strong.
You are the one always in my heart, my friend.
Every time, you call my name, I'll be there.
No matter how far, we are friends.

そのとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
周りを見れば今だって あなたがいるみんながいる
そ のとき誰が傍にいるだろう? きっと五人でいるだろう
周りを見ればあなたがいる そう願い思いをここに綴る


中文翻譯

詞: 松本潤

一切都在夏威夷展開 A.RA.SHI A.RA.SHI for dream ,
在緊湊的每一天中,與大家緊握著 手。
沒有力量也沒有自己,只是懷抱著不安,
雖然如此也看著看不見的道路,只是不斷向前進

*Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends.

我了解自己的事, 也知道現在身處何處。
無法相信他人的時候,看不清楚周遭的時候,
有時要花許多時間, 雖然懂但無法做到的事物。
用自己的雙腳踏出去,就趁現在,跨越牆壁 。
經過這五年日日深深感受,自己不是一個人而走過來
共同勞苦 共同歡笑。
享受著每一天,感謝著周遭一切。
自己選著自己的道路,因為我腳踏著實地,
櫻井翔:(因為我腳踏著實地)

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends.

五年後會如何?愉快的過著每一天?
比起現在更加能夠,信任自己和他人嗎?
在 那裡笑著等著,等候著五年後的未來。
可以的話希望一切都能傳達,所有寫在信中的願望。
從這裡開始築路,希望能抵達大家的那條長路。
在 獨自奔跑的跑者,身旁一起奔跑的那條路

那個時候誰會在身旁?一定就是五人同在一起吧!
現在也環裡周圍的話,有你也有大家都同在身 旁

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends.

Found a reason to be strong.
You are the one
Always in my heart, my friend.
Every time you call my name, I will be there
No matter how far, we are friends.

那個時候 誰會在身旁?一定就是五人同在一起吧!
現在也環裡周遭的話,有你也有大家都同在身旁
那個時候誰會在身旁?一定就是五人同在一起吧!
希 望當我環視時你就在誰身旁
在此我許下願望。

 


 

最近在懷舊~(一直都是吧XD)
昨天把IZA NOW控翻出來看~
聽到這首歌讓我感觸 好深~
10年前的五個人對於未來多麼徬徨~
5年後的他們依然充滿不安~
但是我看到他們互相支持的力量~

正因為他 們是胡亂被湊在一起~
正因為他們當時都還只是孩子~
正因為他們連自己要作什麼都不知道~
但卻可以五人同心合力為了團體的強大而努 力~
明明五個來自不同地方~
明明是五個不同性格的孩子~
明明五個都很MY PACE~
但互相磨合、退讓、忍耐~只為了讓 團體更好~

雖然當時是低潮、痛苦難捱的時期~
他們沒有退縮~
反而一起討論該怎麼度過~未來該怎麼走~
這一切痛苦 他們都往肚裡吞~
依然笑著面對大家~帶給大家歡笑~
讓人好心疼~也好敬佩~

歌詞中雖透露出對未來的徬徨不安~
但 是因為五人會一直在身邊~
就算不小心迷路~
轉頭也會看到那熟悉的身影~
所以不用害怕~
即使是5年、10年~甚至更久~
相 信五人一直都在~
是不變又讓人安心的存在~

謝謝你們一直都在我們身邊~
即使遭遇挫折失敗嘲笑~也不捨棄我們~
甚 至人氣高漲的現在~
也不忘初心的為我們著想~想要更接近我們~
雖然你們總說著要感謝我們~
但其實我們才要感謝你們~
因為 看到你們的努力~我們也有了努力的勇氣和動力~
雖然我沒來得及陪伴你們一路走過來~
但是未來~
我想這樣一直守護著你們~
就 像你們也一直守護著我們一樣~

櫻小優 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()